أملنا ان هذه المادة ستساعدنا يوما ما على محاربة الجواؤلد
ما هي؟ ترينيوم
الكابتن كونير وإس جي 11 إكتشفاها في بعثة استطلاعية روتينية
على الكوكب بي إكس واي 887
سمعت عن هذا
يفترض بأنها اخف 100 مرة وأقوى من الفولاذ
ذلك ترينيوم خام،هش جدا للتصنيع بسبب شوائبه
كلفنا إس جي 11 لاستخراج عينات ترينيوم أكثر من الكوكب
من هذا الصباح هم متأخرين 48 ساعة عن المراجعة الإسبوعية
حان الوقت لنكتشف لماذا
اهناك ناس أصليون على الكوكب؟
(ليس طبقا لتفتيش تمهيدي من قبل (يو أي في
حسنا،انه كوكب كبير،سيدي كبير بما فيه الكفاية
مجموعة كونير استكشفت ضمن بضعة أميال فقط من القاعدة
لم يلتقطوا اي اشارة إذاعية, او تواقيع أم
لا إشارة علي أي حياة أصلية مطلقا
!مسافر قادم
عودة إس جي11 من الأفضل أن يكون تفسير جيد جدا
الكل بخير؟
لا
!!يا الهي
ستارجيت الموسم الثاني , الحلقة الثالثة عشر *الارواح*
Aldo : ترجمة
مرحبا،شباب
نحن مستعدون للذهاب،سيدي أستكون بخير؟
لست ميتاً،كابتن
مقعد فقط لبضعة أيام
لو لم يبطئها الزجاج المضاد للرصاص رجاء
الفضائيون يحبوني دائما ملئ بالفتحات
قد تحب معرفة ان السهم كان أمريكي الصنع
لكن بتصميم متقدم
إختباراتنا التمهيدية اثبتت انه صنع من ترينيوم صافي
, لو أن أمريكيين أصليين على هذا الكوكب فهم متقدمون تكنولوجيا كثيرا
ونحن فقط زحفنا وبدأنا بالتنقيب
تكلمت مع وزارة الدفاع الأمريكية
بينما هم قلقون حول إيجاد إس جي 11،
يريدون أيضا أن تتفادوا ازعاج الناس الأصليين
تعني بأنهم لا يريدون المخاطرة بفقد الترينيوم
هدفكم الثانوي أن تتفاوضوا علي معاهدة تعدين معهم
من الواضح اننا بدأنا علاقاتنا في الاتجاه الخاطئ
لكن ذلك نادر جدا،سيدي
كابتن، أنت قائدة إس جي 1 في هذه المهمة،
رؤسائي أمروني بتذكيرك بان تكوني دبلوماسية
نعم،سيدي
كما كنت سافعل
إس جي 1،اذهبوا
سام؟ كولونيل؟
اول قيادة؟
رائع
سأفعل ما بوسعي،سيدي أعرف بأنك ستفعلين كابتن
شكرا
كابتن كارتر, أنا خارج موقع التفجير
يبدو في حالة مهجورة سأتحرى أبعد
علم في الموقع الآن
وعاء القهوة جاف
حاليا نستخرج بمعدل 47 باوند من خام الترينيوم يوميا
لزيادة إنتاجنا أربعة أضعاف, كما طلب المهندسون
انه طلب من الكابتن كونير لقد توقف في منتصف الجملة
يبدو انهم جميعا توقفوا وغادروا
لم اجد أي علامات مقاومة في موقع التنقيب
على أية حال, الآثار قادتني إلى مفجرين منفصلين
الأول كان فجر الثاني لم يفجر
اذن إس جي 11 فوجئ قبل أن ينفجر المفجر الثاني
هذا كان استنتاجي الاول،لكن لم يكن هناك اثار إقتياد من المنجم
كما لو أنهم إختفوا مكانهم
مخيف
متأكد اني سمعت شيئا
أشباح؟ الجافا لا يؤمن بمثل هذه الأشياء
ابحث اذا كان ترك اثر ملحوظ
!كابتن كارتر
ترينيوم, مثل السهم
أيمكن أن تترجمه،دانيال؟
انه تاج العشيرة
أعتقد انها طرازها مماثل لهنود الساليش الذين كانوا يسكنون المنطقة الساحلية الوسطى
يخبر أصلهم
يقول بأنهم جلبوا هنا من كوكب بعيد من قبل الحكام الشريرين
الآن، طبقا لهذا الشكل، الاشرار كانوا جافا،أخذوهم من الأرض
اذن كان هذا كوكب للجواؤلد من قبل؟
حسنا، طبقا للتاج الجواؤلد دمر من قبل زايوس
الذي حماهم منذ ذلك الوقت
زايوس؟ إنه الروح الكبرى للساليش
على الأرض يمثل تقليديا الخير ويتم تمثيله بشكل غراب أسود
ماذا؟
ذئب
!هناك
كان هناك
سمعت ذلك وانا،أيضا
تيلك؟
مرحبا
كنا فقط نرخي سيقاننا
لو نحن سجناء،تعتبر علامة جيدة علي ان كونير وإس جي 11 كذلك أيضا
هذا السجن شكله غريب
لا أعرف
الحيطان صنعت من الياف ترينيوم مرنة
أراهن بأنها ضد الماء و قوية جدا
مدهش إستطاعوا التطور تقنيا،
رغم طريقتهم في المعيشة
رغم اننا لم نلاحظ أي وسائل تصنيع
يجب أن يكون هناك أدلة بصرية عن التقدم
حسنا،الساليش يهاجرون على الأرض, إعتماد علي فصول السنة،لذا
أتسائل كم نبعد عن معسكر التعدين
يومان سيرا
أنا تونانيي
كابتن سامانثا كارتر إس جي سي اسم طويل
حسنا ماذا عن سام؟ سام
هؤلاء أصدقائي الدكتور دانيال جاكسون
دوك؟
دانيال لطيف أنا تيلك
الأرواح تقول بأن عندك شيطان داخلك،تيلك
الشيطان لن يسبب أي أذى أعطيك كلمتي
عادة يعني صفقة عظيمة لي
لكن كيف أعرف قيمة كلمتك؟ إجتمعنا من فترة قصيرة
لا نريد لك اي أذى،توناني
لو تعني ذلك, لماذا جلبتوا أسلحة؟
دفاع عن النفس أصدقائنا مفقودون نحتاج لإيجادهم
ليسوا مفقودون انهم مع الأرواح
تعني موتى؟ لا،لا،لا
الأرواح
لا تعرفي الأرواح،سام؟ نعرف الأرواح
نعرف الأرواح بالتأكيد
لكن هناك العديد في الغابة بشكل محدد مع اي أرواح هم؟
من المحتمل زايوس, لربما طاكايا
هل نحن سجناء؟
لا أنت حر للذهاب
هل بالإمكان ان ترجع لنا أسلحتنا؟
حسنا
شيء اخر،توناني أصدقائنا
كنا عائدين من معسكرنا الشتوي ورأينا أصدقائك يحاولون أخذ الكيه
الكي؟ترينيوم؟ نعم! ذلك الذي دعاه صديقك
بعد ذلك اخذ زايوس أصدقائك،
أخبرني ان ارمي سهم خلال دائرة الماء الراكد
كتحذير إلى قومك اعتقد بأنكم لم تفهموا
لا،فهمنا لكن،تحذير أو لا تحذير
نحن لا نترك أصدقائنا
يمكن أن أقدمك إلى زايوس ويمكن أن نخبره انه كان سوء تفاهم
اذن انت ستاخذنا الي مكان أصدقائنا؟
أنا لا أعرف أين أصدقائك, لكن زايوس يعرف
لا اذي في السؤال،صحيح،سام؟
صحيح
بشكل واضح توناني يلوم الأرواح لأفعالهم
جيد،بشكل واضح
لكن لو ان هذا الطريق هو الوحيد لعودة إس جي 11،اذن أقول لنتركه
انظر،اينما نذهب,قد يكون هناك نوع ما من المراسم
قد يطلبون منك الرقص حتى
لكن مهما كان, ليس مهم ان كان يبدو مضحكا
فقط حاولي مسايرته
لاتقلق
توناني! كنت أتسائل
كيف تزيل الشوائب من "الكي" بدون ان ينهار؟
أولا نسأل الأرواح لسؤال الجبل للكي
لو الجبل في مزاج جيد, يسقط الكي في النهر
ينظف النهر الكي إلى أن يلمع
وبعدها نخرجه من النهر ونشكله إلى ما نحتاج
!زايوس! طاكايا
إنتظر أنت لن تؤدي رقصة أو اي شيء شعائري؟
جدي العظيم العظيم اعتاد إستدعاء الأرواح بتلك الطريقة،
"!لكن في يوم قال زايوس "إستدعيني بأسمي
وذلك ما نفعل
كابتن كارتر
طاكايا،صديقي
،يشرق معطفك بشكل جميل اليوم
قليلا من التملق لا يؤذي،سام
،ما اكبر عيونك
اسأليها حول أصدقائك
طاكايا
اتعتقدي ان أصدقائنا قد يكونون ؟
!هي هناك أرى مجرد ذئب توناني
حيوان جميل لكن ليس روح
لا تستطيعي رؤية الريح،سام, لكنك تعرفي بأنها هناك
يمكن أن تسمعيها،يمكن أن تحسيها
يمكن أن ترى تأثيراته على الأشجار
بالمثل مع بالأرواح
ترى ذئب،
لكن طاكايا هناك
توناني، هل ذلك زايوس؟
نعم،هو دانيال
زايوس
نعنيك وتوناني لا أذى
نعتذر عن أي سوء فهم كان عندك مع أصدقائنا
لو تطلق سراحهم, سنكون ممتنين جدا
هل سمعت ذلك؟
متأكد تقريبا بأنه قال أطلق سراحهم
أعتقد بأنني سمعته أيضا
أذلك ما سمعتي،سام؟
ما سمعت كان مختلف إلى حد ما
إعتقد أني سمعته يقول بأنه سيفكر في الموضوع وسوف يعود إلينا
حقا ذلك ما سمعته هل أنت متأكد؟انه فقط
دانيال، اترك الطير يفكر في الموضوع
توناني, اتمانع ان نظرنا حولنا قليلا
بينما زايوس يقرر؟
لا مشكلة
زايوس سيلحق بنا
حسنا،كان ذلك سريعاً
آسفة فقدت ذلك
زايوس يمنحك طلبك
أصدقائك سيترك سراحهم
هل قال متى؟
كابتن كارتر
كابتن كارتر؟
كيف تشعري برؤيتك للريح،سام؟
اذن اين كنت في ال 48 ساعة الماضية؟
لا استطيع ان اقول
آخر شيئ أتذكره،كنت أكتب طلب لعمل تفجيرات أكثر
بعدها،خرجت من الضباب،وهناك أنت
أهذا كل شيئ؟ نعم
ماعدا أن رأسي يشعر باني عبرت 3 ايام
لا بد وأننا خدرنا مثلنا
مرحبا،كاب
ما زال يبتسم،أتمنى
أنت
توناني
كابتن،هذا توناني صديقنا
قال انه طلب منك التوقف عن التفجير هل ذلك صحيح؟
نعم،فعل, لكن كنا وضعنا مفجران
أخبرته ان ينتظر بعد الإنفجار, ثم نتكلم
لكنه إنصرف
حسنا ليس مهم الآن يمكن أن ننركه للتقرير
توناني،ربما كنا نستطيع ان نقوم بهذه المحادثة
مع كابتن كونير في وقت سابق
حول أخذ الكي من الجبل؟ نعم
ذلك ليس عائد لي،سام يجب أن تسألي شيوخ قريتي
آسف
نفهم،سام بأنه ليس لك نوايا سيئة
تريدي فقط أن تخرجي الكي
لكن طرقك مبذرة وعنيفة
ليس شعبنا المنزعج فقط لكن أرواحنا
لماذا لا تراضي بما ترميه الأرواح في النهر؟
شعبنا قد يحتاج أكثر من ذلك
ولكن لا نريد ان نقصر علي مواردك
عندنا طرق تعدين أخرى أقل تدميرية
ربما يمكن أن يعود توناني معك خلال دائرة الماء الراكد
ويرى هذه الطرق
نعم ذلك حل
هل سافر أي من شعبك خلال الدائرة قبل ذلك؟
الأرواح تقول بأنها خطر جدا
لا يمكن أن يكون ذلك الخطر
هم أحياء
وأنا أحب السفر
عظيم
اذن وافق الشيوخ علي السماح لتوناني للعوده
ويرى طرق تعديننا المختلفة،وها نحن
يبدو مرح للآسف تغيبت عنه
عمل رائع،كابتن شكرا لك،سيدي
كيف حال؟ بخير بخير
إعتقدت بأنك ستريني طرق تعدينك،جورج
ننوى ذلك, لكن أولا تحتاج لفحص طبي قصير
جورج؟
توناني،كولونيل جاك أونيل
جاك؟ نعم،هو كذلك
هذا شرف لمقابلتك،سيدي
أعرف ان نظراته غريبة توناني لكنه آمن جدا
حتى شعبنا يفحص
لاتقلق،توناني لن يؤذي
أوقف الصور،رجاء
هذه الطرق مبذرة وتدميرية كالآخرون
فقط الجزء الأول من العملية،توناني
لاحقا نعيد الأرض و يعيد زرع الأشجار انت لم ترى الي هذا الحد
أنا مقتنع بأن طرقنا أفضل
طريقك يعني
تسأل أرواحك الجبل لإرسال المادة إليك أسفل النهر؟
نعم،جاك
هو أفضل طريق والطريقة الوحيد التي سنسمح بها لأخذ الكي
ادرك ذلك
ربما يريك الدكتور جاكسون بقية وسائلنا
متأكد أنك ستجدها مهما نعم
أحب أيضا أن أريك صور أسلافك
أسلافي؟ نعم ممكن ان تكون صدمة
لكننا نعتقد ان جدك العظيم العظيم العظيم العظيم العظيم العظيم
ربما جاء من هنا
من هنا؟سأريك
حسنا رأيه مختلف
ذلك لسوء الحظ
هم يعرضون مشاركة الترينيوم
احجام صغيرة غسلت من الجبل منذ قرون
قد يكون بما فيه الكفاية لتلبية حاجات قبيلة توناني،
لكن ليست كافية لأي تطبيق عملي
لذا أمرت بدراسة مبادرات أخرى
مبادرات؟ لا شيء شرير،كابتن
إن آي دي" عندهم إقتراح قبل إقتراح وزارة" الدفاع الأمريكية
, ذلك،عندما يرحل قبيلة ساليش الي الجنوب نرسل فريق إس جي آخر إلى الكوكب
للإستمرار بإستخراج العينات ويرحل قبل عودة ساليش تقريبا
تعني نسرقه؟ لست مرتاحة لذلك،سيدي
سيدي،حررونا آخر مرة
إذا أمسكونا ننقب في الجبل ثانيا قد لا يكونوا لطيفون
أنا لا أحب فكرة الكذب على قوم توناني أكثر منك
لكن في هجوم الجواؤلد القادم, لن نكون محظوظين جدا
نحتاج ما يمكن ان نجده من فوائد عسكرية لو ذلك يعني ترينيوم
سيدي،انا معك في الحصول على الترينيوم لكن يجب أن يكون هناك بديلا
أهناك احد في وزارة الدفاع الأمريكية أو على طول سلسلة القيادة
قلق بشأن حقوقهم الأصلية،و تكرار التاريخ
ذلك شيء أخلاقي مزعج؟
ذلك كافي،كولونيل
بإحترام جنرال أعتقد انه صحيح نعم،بحق الجحيم ؟
عندي تأمينات بانها ستكون
عملية إستطلاعية صغيرة مع أقل ضرر إلى سفح الجبل
على أمل،انهم لن يعرفوا ما لن يآذيهم, انصراف
جميل
كولونيل،يجب أن نعود هناك
انه منزعج جدا نعم
كذلك أنا
قابلتك،كابتن هل كان هناك شيء آخر؟
نعم،سيدي
كما شككت
ينوون خداع صديقنا توناني
حان وقت إظهار قوة الأرواح للارضيون
!رمز تسعة! رمز تسعة
!تحرك! تحرك! دعنا نذهب
اللعنه
رمز تسعة,رمز تسعة هذا ليس تدريب أكرر
!ليس تدريب
ماذا يعني هذا الصوت،دانيال؟
،يعني ان
يعني أني سأريك جزء من القاعدة أكثر الناس يتمكنون من رؤيته نادرا
آسفة،سيدي
هل نحن فقط الذين وصلنا لمستودع السلاح؟
يبدو ذلك لماذا الرمز تسعة؟ ستري بنفسك
, إس جي 11 يهاجموننا, يحركون ايديهم ويجعلون شعبنا يختفي
اذن لم نعود ب إس جي 11؟ لا أعتقد ذلك
اين توناني؟ مع دانيال الأرشيف
أين استخدم جرس الإنذار؟ المختبر
كولونيل وارنر؟
الممرات والمعامل الآخرى فارغة
ماذا حدث؟
انه توناني, جاء إلى المستشفى
لوح بيده وجعل كل شخص يختفي
إختفيت ضغطت زر الطوارئ بعد أن رحل
ماذا عن كونير وفريقه؟
توناني ما يجب أن نجد الآخرون بلا معنى
بلا معنى؟
اذن، من أنت؟
اعذرني؟ دكتور وارنر
لا إعتقد ذلك
أنا أحد أرواح وصايا توناني
كولونيل أونيل
لو تعرف أين هو،خذني إليه
عدا ذلك،لو أذيته او اذيتني
شعبك لن يرجع إليك
نحن لا نستجيب جيداً للتهديدات
ونحن كذلك
سوف تعاقب
حسنا دعنا نرجع
به إلى المستشفى
الكل بخير هي معي
فقدت الإتصال مع زايوس
هل وجدت توناني؟ ليس بعد
ابقى هنا على شكل الجنرال
لا أحد يرحل
سأجد زايوس وتوناني
لو فقدنا الإتصال
دمر هذا المكان
وارجع مع الآخرين
على أية حال،مثلما كنت أقول, هذا مخزن
وسبب اننا نخزن الأشياء حتي تكون متوفرة دائما،مثل هذه
هل بالإمكان أن أذهب إلى البيت الآن؟
حسنا،توناني،لن أكذب إليك
هناك مشكلة, يجب أن نجد جاك
حسنا
ليس هنا
صحيح
هل سيصبح بخير؟ صعب القول،سيدي
الإشارة الحقيقية الوحيدة ستكون عندما يكون عنده القوة لجعلنا نختفي
جاك؟ دانيال؟
هل أنت أنت؟ نعم أنت؟
ماذا؟ لا يهم
توناني،نحتاج للكلام
دانيال يقول بأن عندك بعض المشاكل لربما يجب أن أذهب
ليس الان فقط
شعبنا يختفي في جميع أنحاء القاعدة وهو شيء متعلق بك
هل عرفت ان كونير وإس جي 11 فضائيون؟
ما هم الفضائيون؟
تعال هنا
ذلك فضائي
صادف أيضا أنه كان أحد أرواحك
من المحتمل زايوس
زايوس،هل هذا انت؟
إذا كان هو،جاك،كان سوف يرد
في عالمي الأصلي كان هناك كائنات تتدعي بانها آلهة
حتى يقهروا شعبي ويحكموهم بالخوف
ربما ذلك طريق أرواحك
أشعر بالأسى على شعبك،تيلك
لكن أرواحي ليست شريرة
انهم لا يحكموننا بل يحموننا
توناني
ذلك زايوس
والآن هو يحاول أن يقتحم هذه القاعدة
اريد ان اعرف لماذا الأكثر أهمية اريد ان اعرف كيف اوقفه
الأرواح التي أعرفها لن تهدد شعبك
ما لم تفعل شيء لتهديدهم
أفعلت جاك؟
لأنك لو فعلت
ليس هناك طريق لتوقفهم
زايوس وطاكايا والأرواح الأخرى
سيحطمونك
من الذي سمعته،انهم لن يحطموا القاعدة حتى يجدوا توناني
يجب أن نقنع الفضائيون بأننا لن نقوم بمحاولات أكثر لإنتزاع الترينيوم
الحقيقة اننا نخطط خلف أبواب مغلقة
لا أعرف كيف سنستطيع مشاورتهم
أعني،يالهي! نحن اصابنا ذلك احدهم
عندما نعثر على أكثر لن يكون هناك محادثة لمدة طويلة جدا
حسنا، يمكن أن نناشد الشيوخ
نخبرهم بما حدث
تعني نعترف؟
نعم،حسنا
أنت وتيلك اذهبا وقوموا بالمحاولة
يمكن أن تحضرهم للكلام مع الأرواح لنا
توناني
انه وقت الحقيقة
لا
فقط دعني أحاول التكلم معها أولا
إنتظر هنا
طاكايا
قبل ان تجعليني اختفي
أو تعضيني،
فقط
إسمعيني
إنتظري،إنتظري،إنتظري! أعرف أين زايوس
اين؟
أين زايوس؟
عديني ان تسمعيني
سيدي،محتمل انه ما زال يعاني تأثيرات بندقية زات
لا أعتقد ذلك،كابتن
هو فقط لا يريد اظهار نفسه
!حقا! لا! جاك
هو حسنا
فقط اتركهم يهتمون بزايوس
كيف أعرف بأنك حقا دانيال؟
لأن
نعم حسنا
شكرا لكم
!طاكايا،حطمي هذا المكان إنتظر
وعدت بالإستماع
ما لا يعرفون لن يؤذيهم " اليس ذلك ما" قاله زعيمك،كولونيل؟
كلمتهم لا تعني شيء
وكذلك كلمتي, إذا فعلت ما امرتني به
لقد وعدت هذا
حتي نستطيع أنقذ حياتك
أستمع،لكني لا أضمن ان كلماتك ستقنعني بعدم معاقبتك
لأي غرض؟
لمحاولة خدع الساليش وسرقة الكي
ولمحاولة تحطيم الثقة والإيمان
بين قوم توناني وقومي
حسنا
أعطيك كلمتي
بأننا سنتخلى عن عملية التعدين
حتى لو صدقناك،
رؤسائك لن يقتنعون بقسمك
اذن لا تأخذي بكلمتي
اغلقي الستارجيت
بذلك الطريقة لن يكون احد قادر على المجيء إلى كوكبك ما لم تسمحوا له
بوابة النجوم لا إستعمال لها لدينا
دعنا نغلق البوابة
هذا لا يمحو التجاوز الثاني
ماذا ؟ فضح من أنت لتوناني؟
!أنت تتظاهر بصفة الآلهة, بحق السماء
هل ذلك ما تعتقد بأننا نفعل؟
عندما أزلنا الجواؤلد من كوكبنا من ألفية مضت
إتخذنا شكل أرواح ساليش
لكي يمكن أن نحميهم ونتعايش بجانبهم بتوافق
بدون تتدخل في تطورهم الطبيعي
والآن بسببك, ذلك الإنسجام انتهى
بمرور الوقت سيخافوننا ويستعملوا الكي المبعوث من خلال الأنهار
لتصنيع اسلحة ضدنا
لا
قوم ساليش جاء من هذا العالم
حتى الآن يقيمون الطبيعة أكثر بكثير من التقنية
ثق بهم
لو حقا تحترم قوم توناني, لا يجب أن تتظاهر بصفة أرواحهم
ثق بهم
صديقنا توناني حكيم
وكذلك صديقنا جاك
اذن هو
توناني زايوس
توناني
اذن أنت زايوس
وأنا طاكايا
نحن مشرفون بأسماء أعطوها لنا أسلافك
تنظرنا لنا الآن في شكلنا الحقيقي
لكن هذه فقط إحدى الأشكال العديدة التي يمكن أن نتأخذها
أصدقائنا من هذا العالم يدعونا فضائيون
تدعونا أرواح
من الآن فصاعدا،توناني،
أنت وشعبك قد تنظرنا في الشكل الذي يسركم
كنت دائما رحيم بقومى
لذا مهما يجعلك سعيد
أعتقد ان هذا الشكل يجعلنا سعيد
هل ذلك يعني بأنني ذاهب إلى البيت؟
نعم أعتقد هذا
مع السلامة،جاك
!إنتظر
ماذا عن أصدقائنا؟
أصدقائك بجانبك،دانيال
كولونيل أونيل؟
سأوضح لاحقا،سيدي
Aldo SG1AT..www.dvd4arab.com